Barış Atasoy

Bu öyle bir haber ki, gazetelerin cahilliğine mi yanayım, “çok demokrat olduk” diye caka sattıktan sonra 50 yıl geriye giden demokrasiye mi yanayım bilemedim.

Önce habere göz atalım:

Edinilen bilgiye göre, savcılık, Sur Belediye Başkanı Demirbaş tarafından bir süre önce kamuoyuna tanıtılan ve bazı basın yayın organlarında yer alan haberin ardından “ubuntu” adı verilen ilk Kürtçe yazılım sistemiyle ilgili olarak soruşturma başlattı.

Bir kere, hemen hepinizin bildiği üzere “ubuntu” adı verilen yazılım, bir işletim sistemi. Tipografik hata, “gastenin” Internet sayfasından birebir alınmıştır…

Yazılım sistemi de neyin nesi? Haberi (çala)kaleme alan zattın, bilgisayarlarla ilgisi minimal düzeyde kalmış. Daha doğrusu, bu dünyadan habersiz. Elbette, adli bir haberde teknik bilgilerin çok kapsamlı verilmesi beklenmemeli, ama sözgelimi spor yazarıysanız ve “ben illa bale haberi yapacağım” diye bir hezeyana kapılırsanız, en azından “gaztedeki” bu konuyla ilgili ve bilgili bir arkadaşınızdan yardım alırsınız.

Türkiye’deki ilk Linux tabanlı yazılım sistemine, Güney Afrika’daki yerel dillerde “yardım” veya “destek” anlamına gelen “ubuntu” adı verildi.

Haberin devamı, sanki bir devlet büyüğünün çükü kesilen velediyle ilgili gibi verilmiş. Siz ne anladınız? Ben bu aleme yabancı olsam aynen şunu anlardım:

Bir kere, bir yazılım sistemi var. “Sistematik” bir mevzu sözkonusu olduğundan, suç daha da büyüyor; örgütlü suç kapsamına giriyor. Hani sadece bir yazılım olsa, kabahat o kadar büyük olmayacak. Amma ve lakin, bu adamların niyeti Marksist ve Leninist bir düzen kurmak bile olabilir(!). (Bu lafı çıkaran adamın da, ne Marx, ne de Lenin hakkında bilgisi olduğundan şüpheliyim)

İsmi de bizimkiler vermiş, ama neden Güney Afrika dilinden bir kelime almışlar ki? Yoksa bu densizler, Abdullah Öcalan’ı Nelson Mandela’yla mı özdeşleştirmek istiyor?

(Antr parantez, Ubuntu’nun anlamı da yardım ya da destek değildir; fantastik “gastecimiz” haberin çoğu gibi, bu kısmı da baseninden sallamış)

Bu arada Turkuaz, Gelecek Linux, Turkix, Pardus filan da avucunu yalasın, Ubuntu ilk “Linux tabanlı yazılım sistemi” oldu. Vatana millete hayırlı olsun.

Fiyasko daha bitmiyor

Sur Belediyesinde bir süre önce düzenlenen tanıtım töreninde yazılım sistemi ABD’li yazılım uzmanı Rainer Heider tarafından İngilizce olarak tanıtılmıştı.

Bu hassas bir konu. Rayner Hayder (ABD’li yazılım “sistemi” uzmanı) ilk Türk Linux yazılım sistemi (ama Kürtçe aynı zamanda!) olan “ubuntu” yu İngilizce tanıtmış. Kürtçe, Türkçe ya da Güney Afrika kabilelerinin lisanlarından biriyle tanıtsa, bu cümleyi oraya koy. Yoksa mesaj mı var? Yoksa ABD, eski müttefiki, vazgeçilmez jeopolitik öneme haiz Türk dostlarına madik mi atıyor?

Haberin veriliş tarzındaki rezalet bir yana, bir başka iki taraflı rezalet var. Kürtler bu ülkenin insanı ve Güneydoğu’da Türkçe bilmeyen Türk vatandaşları var. Kaldı ki, ben Laz kökenlerime dayanarak, Türkçe okuyup yazabildiğim halde, Lazca Ubuntu kullanmak isteyebilirim. Eğer MEB’e bağlı okullarda İngilizce ve Fransızca ders veriliyorsa, hatta saçmalık kabilinden, fizik ve matematik dersleri bu dillerde okutuluyorsa, bir Kürt, doğal olarak Kürtçe Ubuntu kullanabilmeli. Devletin buna karışmaya hakkı olmadığı gibi, yasalar da bu konuda yargı organlarından yana değil.

Öte yandan, Diyarbakır Belediye Başkanı, daha önceki icraatlarından da bildiğim üzere, orada hidivcilik oynamaya kalkıyor. Kürtçe, ya da Türkçe’den başka herhangi bir dil, bu devletin resmi dili değil. Dolayısıyla, her aklına esen, bir devlet dairesinde istediği dilde yazılım kullanamaz. Bu suç…

Daha hazin olan, o belediye başkanının hala koltuğunda oturması ve Diyarbakır’ın gittikçe daha fazla fokurdamaya başlaması.