Barış Atasoy

“Zor gibi görünse de, bir erkek bile(!) kadınları anlayabilir.”

Hiç birşey anladığınız yok, anladığınızı zannedip kendinizi kandırıyorsunuz.
Öyle garip maiiler vardır ya arasıra iyileride çıkar içinden, şimdi bu başlığı okuyunca bana gelen maillerden birini hatırladım.
Adamın biri yolda Alahattin’in lambasına benzer bir lamba bulur. Yok bundan cin min çıkmaz der ama, yinede merak ovalar. Derken hakkaten cin çıkar. Uzun zamandır orda saklı olan cin, “massallardaki gibi 3 deÄŸil,bir dilek hakkın var” der. adam düşünür, sonra dünyanın bilmem hangi, sahil kıyısına köprü ister. cin bu çok zor baÅŸkka birÅŸey iste der. Adam bu sefer, “kadınlar hep anlaşılamamaktan ÅŸikayet eder, bana öyle bir his ver ki, onların ne zaman ne istediÄŸini anlayabileyim” v.s zırvalar. Ä°ÅŸin içinden çıkamayan cin, “ilk istediÄŸin daha kolay bir diletki köprüyü nereye istersin,” der. Kıssadan hisse boÅŸuna anladığınızı savunmayın ya da anlamaya çalışmayın. Kadın olarak deÄŸil, insan olarak bakmayı öğrendiÄŸinizde anlamış olacaksınız.
( bu konu da uzun bir yazı yazmalıyım evet )

Yazıyı yazan, samed değil heralde? Kime kızacaktım?
ayrıca bu kızmış halim deÄŸil…

Türkçesi

Dissolved girl

(Vowles, Del naja, Marshall, Sara Jay, Schwartz)

Sara Jay

Shame, such a shame
I think I kind of lost myself again
Day, yesterday
Really should be leaving but I stay

rezalet, nasil bir rezalet
kendimden bir parca kaybettim yine
gün, dün
gercekten gitti ama ben durdum

Say, say my name
I need a little love to ease the pain
I need a little love to ease the pain
It’s easy to remember when it came

söyle, ismimi söyle
Biraz sevgiye ihtiyacim var cezamin “rahatlamasi” icin
sirasi gelince hatirlamasi kolay

‘Cause it feels like I’ve been
I’ve been here before
You are not my savior
But I still don’t go

Cünkü olmus gibi hissediyorum
burda bi kere daha vardim sanki
benim kurtaricim degilsin
ama yinede gitme

Feels like something
That I’ve done before
I could fake it
But I still want more

Kendini bisey hissetmek
eskiden sanki yapmis gibi
bunu sahteleyemem
cünkü daha cok istiyorum

Fade, made to fade
Passion’s overrated anyway
Say, say my name
I need a little love to ease the pain
I need a little love to ease the pain
It’s easy to remember when it came

solmus, solgun yapmak
isteklerim zaten imkansiz/ yapamayacagim bi boyutta
söyle, ismimi söyle
Biraz sevgiye ihtiyacim var cezamin “rahatlamasi” icin
sirasi gelince hatirlamasi kolay

‘Cause it feels like I’ve been
I’ve been here before
You are not my savior
But I still don’t go, oh

Cünkü olmus gibi hissediyorum
burda bi kere daha vardim sanki
benim kurtaricim degilsin
ama yinede gitme

I feel live something
That I’ve done before
I could fake it
But I still want more, oh.

Kendini bisey hissetmek
eskiden sanki yapmis gibi
bunu sahteleyemem
cünkü daha cok istiyorum